CHEZ DUY ET VAN 31-12-2006